1
00:00:00,500 --> 00:00:06,000
Descărcați filme cu dublare farsi și subtitrări
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
Cele mai recente știri despre filme și seriale de pe canalul nostru Telegram
telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie

1
00:00:12,000 --> 00:00:20,000
Urmărește-ne pe Instagram
@KINGMOVIE.CO

1
00:00:10,374 --> 00:00:15,374
batalionul

2
00:03:06,364 --> 00:03:07,196
aproape terminat

3
00:03:07,198 --> 00:03:08,946
mama?

4
00:03:08,948 --> 00:03:10,738
Dacă vrei să pregătesc o salată?

5
00:03:10,740 --> 00:03:12,196
Sigur! E grozav, Margaret

6
00:03:12,198 --> 00:03:13,739
Îți voi aduce ceva

7
00:03:13,741 --> 00:03:15,697
Mamei i-e foame

8
00:03:15,699 --> 00:03:17,405
Vom mânca în curând, Jennifer

9
00:03:17,407 --> 00:03:18,572
De îndată ce vine tatăl tău

10
00:03:18,574 --> 00:03:20,739
multumesc

11
00:03:20,741 --> 00:03:22,364
Crezi că avem suficientă bere?

12
00:03:22,366 --> 00:03:24,157
Nu bea bere când vine acasă

13
00:03:24,159 --> 00:03:26,157
Vrea whisky

14
00:03:26,159 --> 00:03:28,198
Acum, David, nu-l îmbăta pe Christer

15
00:03:28,200 --> 00:03:29,991
de ce nu El este pe plajă

16
00:03:29,993 --> 00:03:32,034
El poate face tot ce vrea

17
00:03:32,036 --> 00:03:33,784
Sper că vrea să petreacă timp cu familia lui

18
00:03:33,786 --> 00:03:35,618
ce zici de John

19
00:03:35,620 --> 00:03:37,243
Ai planuri pentru ceva în seara asta?

20
00:03:37,245 --> 00:03:40,119
Ioan? Planuri de ceva?

21
00:03:40,121 --> 00:03:41,827
ceva nou

22
00:03:41,829 --> 00:03:43,244
Ei bine, poate ar trebui să-l suni

23
00:03:43,246 --> 00:03:44,411
El vine aici

24
00:03:44,413 --> 00:03:45,953
Am încercat de trei ori

25
00:03:45,955 --> 00:03:46,787
Nu răspunde niciodată

26
00:03:50,580 --> 00:03:51,537
Voi încerca din nou

27
00:05:00,884 --> 00:05:01,925
într-adevăr

28
00:05:02,759 --> 00:05:05,091
Hei frate, a fost un joc bun

29
00:05:05,093 --> 00:05:06,384
multumesc prietene

30
00:05:06,386 --> 00:05:07,675
Deși cred că tu 

31
00:05:07,677 --> 00:05:09,801
Ai luat-o prea în serios, omule

32
00:05:09,803 --> 00:05:11,301
Este doar fotbal de stradă

33
00:05:14,305 --> 00:05:17,719
Pentru că suntem cei mai buni

34
00:05:17,721 --> 00:05:19,177
Sunteți înșelători

35
00:05:21,889 --> 00:05:24,719
Da, fotbalul de stradă este ca ceva

36
00:05:24,721 --> 00:05:26,721
Spre deosebire de oamenii care pur și simplu aleargă

37
00:05:26,723 --> 00:05:29,055
El este doar gelos, uită

38
00:05:29,057 --> 00:05:31,180
Deci vreau să te joci mult?

39
00:05:31,182 --> 00:05:32,846
Da, cu normă întreagă

40
00:05:32,848 --> 00:05:35,139
Suntem ca campionii din Los Angeles

41
00:05:36,975 --> 00:05:39,473
Da, ca Glendale până la plajă

42
00:05:39,475 --> 00:05:42,140
Plaja trecută! La fel ca în trecut

43
00:05:42,142 --> 00:05:44,390
Da, dar suntem de neoprit

44
00:05:44,392 --> 00:05:46,265
John este aici, asta este arma noastră

45
00:05:51,601 --> 00:05:53,642
Cine este la grătar?

46
00:05:53,644 --> 00:05:54,767
Miroase bine

47
00:05:58,437 --> 00:05:59,810
el este beat

48
00:05:59,812 --> 00:06:01,310
Ei bine, e bine că ai capacitatea

49
00:06:01,312 --> 00:06:02,601
ce să bei

50
00:06:02,603 --> 00:06:03,519
El este foarte bun la asta

51
00:06:03,521 --> 00:06:04,728
Nu, vreau să spun asta

52
00:06:04,730 --> 00:06:06,228
Cred că este ultima lucrare

53
00:06:06,230 --> 00:06:09,144
Oricum am capacitatea

54
00:06:09,146 --> 00:06:11,771
Serios? Adică să alergi cu mingea?

55
00:06:11,773 --> 00:06:13,396
oh

56
00:06:13,398 --> 00:06:15,355
imi pare rau

57
00:06:15,357 --> 00:06:17,938
Adelans Yejuri

58
00:06:17,940 --> 00:06:20,188
Ce alte abilitati mai ai?

59
00:06:20,190 --> 00:06:21,440
o voi repara

60
00:06:21,442 --> 00:06:24,397
Serios? Precum ce?

61
00:06:24,399 --> 00:06:26,315
Totul, unelte, lângă casă

62
00:06:26,317 --> 00:06:28,231
Instalatii motociclete

63
00:06:28,233 --> 00:06:29,815
Am petrecut o lună

64
00:06:29,817 --> 00:06:31,942
Ajutam pe cineva să facă un cuptor pentru pizza

65
00:06:31,944 --> 00:06:33,358
Ți-a luat o lună să faci un cuptor pentru pizza?

66
00:06:33,360 --> 00:06:34,608
Omule, chestia asta a fost mare

67
00:06:34,610 --> 00:06:36,817
Ai putea găti 5 pizza în același timp

68
00:06:36,819 --> 00:06:39,483
Plus că am băut multă bere

69
00:06:39,485 --> 00:06:40,401
Sunt un om ocupat

70
00:06:43,278 --> 00:06:46,151
Chiar știi ce?

71
00:06:46,153 --> 00:06:48,820
Cred că trebuie să repar ceva

72
00:06:48,822 --> 00:06:50,360
într-adevăr

73
00:06:50,362 --> 00:06:52,194
Da, camionul meu are acest zgomot

74
00:06:54,738 --> 00:06:56,486
Camionul tău face zgomot?

75
00:06:56,488 --> 00:06:57,361
da

76
00:07:00,699 --> 00:07:02,947
Cred că ar trebui să vin cândva

77
00:07:02,949 --> 00:07:03,822
Și lasă-mă să arunc o privire la camionul tău

78
00:07:03,824 --> 00:07:05,488
ce faci maine

79
00:07:05,490 --> 00:07:06,613
pai....

80
00:07:06,615 --> 00:07:07,947
Acesta este telefonul tău, prietene?

81
00:07:07,949 --> 00:07:09,406
da

82
00:07:09,408 --> 00:07:10,656
A sunat toată după-amiaza

83
00:07:10,658 --> 00:07:11,490
buna ziua

84
00:07:14,283 --> 00:07:17,158
hei unde mergi

85
00:07:17,160 --> 00:07:18,783
trebuie sa plec

86
00:07:18,785 --> 00:07:20,366
Te sun mâine

87
00:07:24,369 --> 00:07:26,034
Întotdeauna face asta

88
00:07:26,036 --> 00:07:28,034
Dar nu i-am dat numărul meu

89
00:07:28,036 --> 00:07:30,202
Oh, ți-am dat numărul

90
00:07:30,204 --> 00:07:31,076
bine

91
00:07:32,663 --> 00:07:34,286
Pentru că chiar am nevoie de repararea camionului meu

92
00:07:34,288 --> 00:07:35,369
Cu siguranta

93
00:08:58,135 --> 00:09:00,175
În ciuda a ceea ce ai văzut în film

94
00:09:00,177 --> 00:09:01,926
Călătorește în spațiu ca

95
00:09:01,928 --> 00:09:05,094
Nu conduceți până la I-95

96
00:09:05,096 --> 00:09:07,761
Unde vitezotul 

97
00:09:07,763 --> 00:09:09,469
Ele încetinesc mai mult decât vă puteți imagina

98
00:09:09,471 --> 00:09:11,512
Aceasta este lumina de viteză

99
00:09:11,514 --> 00:09:13,262
Nimic nu se mișcă mai repede

100
00:09:13,264 --> 00:09:15,262
Chiar și cu această viteză, durează zeci de ani

101
00:09:15,264 --> 00:09:18,262
pentru a ajunge la cel mai apropiat vecin

102
00:09:18,264 --> 00:09:20,846
De acum încolo suntem blocați pe acest pământ

103
00:09:23,057 --> 00:09:25,805
plictisitor

104
00:09:25,807 --> 00:09:27,098
Ei bine, vino în acest loc plictisitor

105
00:09:27,100 --> 00:09:29,806
Să nu uităm că aceasta este planeta noastră

106
00:09:29,808 --> 00:09:31,806
De aici pare foarte mic

107
00:09:31,808 --> 00:09:35,474
Dar păstrează totul în viața ta

108
00:09:35,476 --> 00:09:38,516
Familia ta, prietenii, toți cei pe care îi cunoști

109
00:09:38,518 --> 00:09:39,975
oricine vrei să fii

110
00:09:42,602 --> 00:09:45,517
Este tot ce avem, așa că ai grijă de el, protejează-l

111
00:09:52,312 --> 00:09:53,643
hei Tracy

112
00:09:53,645 --> 00:09:55,435
buna ziua

113
00:09:55,437 --> 00:09:58,020
Oh, mă bucur că s-a terminat săptămâna asta

114
00:09:58,022 --> 00:09:59,895
Stai, ai planuri pentru weekend?

115
00:09:59,897 --> 00:10:01,771
Știu că trebuie să cercetez

116
00:10:01,773 --> 00:10:04,063
Dar acest lucru este foarte dificil

117
00:10:04,065 --> 00:10:05,771
Știi, Melissa, chiar tu

118
00:10:05,773 --> 00:10:06,855
Nu trebuie să mergi la fiecare petrecere la care ești invitat

119
00:10:06,857 --> 00:10:08,355
stiu

120
00:10:08,357 --> 00:10:09,939
De fapt, sănătatea este mai bună decât ospitalitatea

121
00:10:09,941 --> 00:10:10,814
Care este planul tău în acest weekend?

122
00:10:10,816 --> 00:10:12,565
Ei bine, dacă știi

123
00:10:12,567 --> 00:10:13,647
Am o întâlnire în seara asta

124
00:10:13,649 --> 00:10:14,940
o întâlnire

125
00:10:14,942 --> 00:10:17,522
Am crezut că ne distram

126
00:10:17,524 --> 00:10:18,898
Cine este acea persoană norocoasă?

127
00:10:18,900 --> 00:10:21,483
L-am vazut online

128
00:10:21,485 --> 00:10:22,690
Probabil va fi un dezastru total

129
00:10:22,692 --> 00:10:23,900
Nu, nu spune asta

130
00:10:23,902 --> 00:10:25,525
Întâlnirile online sunt destul de bune

131
00:10:25,527 --> 00:10:26,858
Chiar și cei mai obișnuiți oameni fac asta

132
00:10:26,860 --> 00:10:28,566
Wow, chiar mă umpleți

133
00:10:28,568 --> 00:10:30,234
Cu incredere! Mulțumesc, Mel

134
00:10:30,236 --> 00:10:31,443
Vezi dacă e prost

135
00:10:31,445 --> 00:10:32,734
Am o grămadă de oameni mâine

136
00:10:32,736 --> 00:10:34,486
trebuie să vii

137
00:10:34,488 --> 00:10:36,361
Bem șampanie, râdem de tot

138
00:10:36,363 --> 00:10:38,276
Și apoi în mijlocul orașului te îmbeți foarte tare

139
00:10:44,989 --> 00:10:46,738
Bună ziua! Pământul îi aparține doamnei Gleason

140
00:10:46,740 --> 00:10:47,571
scuza-ma

141
00:10:49,322 --> 00:10:50,653
Deci acum te gândești să te alături unei armate?

142
00:10:50,655 --> 00:10:51,988
separat?

143
00:10:51,990 --> 00:10:54,321
Mâine arată bine

144
00:10:54,323 --> 00:10:55,780
E bine pentru că mi-am cumpărat haine noi

145
00:10:55,782 --> 00:10:57,573
Și nu sunt sigur, dar cred că o voi purta

146
00:10:57,575 --> 00:10:58,948
Este doar un lucru bun

147
00:10:58,950 --> 00:11:00,573
Există un semn aici

148
00:11:04,826 --> 00:11:06,156
Trebuie să oprim provincia

149
00:11:06,158 --> 00:11:07,617
Da, asta e

150
00:11:07,619 --> 00:11:08,617
Timpul nostru se scurge

151
00:11:08,619 --> 00:11:11,867
Trebuie să ajungem la el

152
00:11:11,869 --> 00:11:13,243
Amintește-ți ce a spus Jackson

153
00:11:13,245 --> 00:11:15,118
Nu este viteza asta

154
00:11:15,120 --> 00:11:17,783
Și închizi gura

155
00:12:33,924 --> 00:12:34,756
vrei mai mult

156
00:12:37,926 --> 00:12:38,758
Chris?

157
00:12:40,009 --> 00:12:40,841
ce este
Cald?

158
00:12:44,010 --> 00:12:45,049
nu multumesc

159
00:12:46,635 --> 00:12:47,800
unchiul John

160
00:12:47,802 --> 00:12:49,175
hei

161
00:12:49,177 --> 00:12:50,509
Scuze, am întârziat

162
00:12:52,136 --> 00:12:54,011
Aveam ceva de lucru

163
00:12:54,013 --> 00:12:55,511
Mulțumesc că ai venit, John

164
00:12:57,803 --> 00:12:59,510
ma bucur sa te vad prietene

165
00:13:02,929 --> 00:13:05,219
Îmbrățișează-ți tatăl, Chris

166
00:13:10,890 --> 00:13:12,513
E bine că te-ai întors

167
00:13:12,515 --> 00:13:13,554
multumesc

168
00:13:14,932 --> 00:13:16,597
Am auzit că ai devenit locotenent

169
00:13:22,600 --> 00:13:25,140
Am crezut că vrei să sărbătorești din cauza asta

170
00:13:29,851 --> 00:13:31,225
multumesc omule

171
00:13:31,227 --> 00:13:32,350
vino si mananca omule

172
00:13:32,352 --> 00:13:33,350
Multe lucruri au dispărut

173
00:13:33,352 --> 00:13:34,517
Miroase bine, mulțumesc

174
00:13:34,519 --> 00:13:35,558
hei

175
00:13:39,854 --> 00:13:40,852
Pui, cartofi

176
00:13:40,854 --> 00:13:43,478
grozav

177
00:13:43,480 --> 00:13:45,895
Deci te țineai ocupat tot timpul?

178
00:13:45,897 --> 00:13:47,270
Da, de când m-am întors în Los Angeles

179
00:13:47,272 --> 00:13:49,811
A fost non-stop

180
00:13:49,813 --> 00:13:51,396
Săptămâna trecută, îi pregăteam bucătăria

181
00:13:51,398 --> 00:13:52,478
Instalatii sanitare da?

182
00:13:52,480 --> 00:13:54,522
Mai mult tâmplărie

183
00:13:54,524 --> 00:13:57,022
Canapeaua, în dulapul acelui lucru

184
00:13:57,024 --> 00:13:59,064
Vrea să transforme sângele într-un pat și mic dejun

185
00:13:59,066 --> 00:14:00,314
Știi, unul dintre acele lucruri interesante

186
00:14:00,316 --> 00:14:01,855
Chestii de internet?

187
00:14:01,857 --> 00:14:03,730
Da, nu mă întreba cum e

188
00:14:03,732 --> 00:14:05,523
Dar unii dintre prietenii mei o fac

189
00:14:05,525 --> 00:14:07,690
Ei bine, este un punct bun că ai propria ta casă

190
00:14:07,692 --> 00:14:10,275
Ce iti doresti

191
00:14:10,277 --> 00:14:12,983
Cu siguranță aștept ca 1940 să se întoarcă

192
00:14:12,985 --> 00:14:14,858
Așa că o pot lua

193
00:14:14,860 --> 00:14:16,901
Ei bine, acele lucruri nu sunt

194
00:14:16,903 --> 00:14:19,441
Dar când eu și Margaret am cumpărat primul nostru sânge

195
00:14:19,443 --> 00:14:21,526
Nu era aproape nimic pe dealul Granada

196
00:14:21,528 --> 00:14:23,192
Și era un pământ prețios

197
00:14:26,779 --> 00:14:27,860
scuza-ma

198
00:15:07,245 --> 00:15:08,785
buna seara

199
00:15:08,787 --> 00:15:09,910
Ai făcut o rezervare în seara asta?

200
00:15:09,912 --> 00:15:10,951
da...

201
00:15:12,913 --> 00:15:16,076
Cred că cu acea persoană

202
00:15:16,078 --> 00:15:17,743
ok du-te

203
00:15:21,998 --> 00:15:22,829
Byron?

204
00:15:25,081 --> 00:15:27,329
da tracy
asta sunt eu

205
00:15:27,331 --> 00:15:28,496
buna ziua
Scuze că am întârziat

206
00:15:30,374 --> 00:15:32,622
Nu, stai jos, te rog

207
00:15:36,000 --> 00:15:38,414
Deci te-ai uitat la mine

208
00:15:41,375 --> 00:15:42,956
Da, da, arată bine.

209
00:15:45,585 --> 00:15:47,583
Asta e lista de vinuri

210
00:15:47,585 --> 00:15:50,001
O, așa e

211
00:15:53,003 --> 00:15:55,502
buna seara 

212
00:15:55,504 --> 00:15:56,877
Pot să-ți aduc o băutură pentru început?

213
00:15:56,879 --> 00:15:58,752
Da, vin, vă rog

214
00:15:58,754 --> 00:15:59,752
Merlot

215
00:15:59,754 --> 00:16:00,795
Sigur! Un pahar?

216
00:16:00,797 --> 00:16:01,836
sticla

217
00:16:03,962 --> 00:16:05,752
Vrei ceva de băut?

218
00:16:07,839 --> 00:16:11,337
Poate putem avea Merlot?

219
00:16:11,339 --> 00:16:14,338
O idee grozavă, două pahare vă rog

220
00:16:14,340 --> 00:16:15,213
Cu siguranta

221
00:16:15,215 --> 00:16:16,254
multumesc

222
00:16:18,049 --> 00:16:20,047
Scuze, sunt nervos

223
00:16:20,049 --> 00:16:22,964
Nicio problemă, doar fii calm

224
00:16:22,966 --> 00:16:24,882
Știu, știu, voi fi bine

225
00:16:24,884 --> 00:16:26,049
Merlot vine

226
00:16:26,051 --> 00:16:26,882
hmm

227
00:16:44,011 --> 00:16:46,676
Nu mă vei salva, nu-i așa?

228
00:17:20,059 --> 00:17:23,476
Nu stiu ce crezi

229
00:17:23,478 --> 00:17:25,851
Dar e bine că te-ai întors, frate

230
00:17:30,104 --> 00:17:31,061
nu m-am intors

231
00:17:35,189 --> 00:17:36,269
nu chiar

232
00:17:50,191 --> 00:17:51,398
OK, înțeleg

233
00:17:51,400 --> 00:17:53,105
Este doar o strategie logică

234
00:17:55,232 --> 00:17:56,981
Dacă lumile sunt infinite 

235
00:17:56,983 --> 00:17:59,856
Cu schimbări infinite, apoi undeva

236
00:17:59,858 --> 00:18:02,357
Trebuie să ai o lume ca a noastră

237
00:18:02,359 --> 00:18:04,316
Cu o galaxie ca a noastră

238
00:18:04,318 --> 00:18:07,859
Chiar și planeta pământ

239
00:18:07,861 --> 00:18:10,734
Chiar și noi înșine în restaurant

240
00:18:10,736 --> 00:18:11,818
că bem vin roșu

241
00:18:15,028 --> 00:18:17,943
Doar pentru că logica nu este corectă

242
00:18:17,945 --> 00:18:19,194
Nici măcar nu putem face testele pentru a afla

243
00:18:19,196 --> 00:18:22,194
că există sau nu lumi paralele

244
00:18:22,196 --> 00:18:23,694
Dar ce zici de CERN?

245
00:18:23,696 --> 00:18:26,653
CERN nu a confirmat încă nimic

246
00:18:26,655 --> 00:18:28,446
A vorbit doar despre țintă

247
00:18:28,448 --> 00:18:31,697
Trebuie să vorbim despre astronomie

248
00:18:31,699 --> 00:18:32,572
ok bine

249
00:18:34,824 --> 00:18:36,655
Despre ce ai vrea să vorbești atunci?

250
00:18:36,657 --> 00:18:38,030
Nu stiu astronomie

251
00:18:43,034 --> 00:18:44,282
Nu-ți place asta! Tu?

252
00:18:44,284 --> 00:18:45,115
a ierta

253
00:18:47,451 --> 00:18:50,865
Sunt doar obosit.

254
00:18:50,867 --> 00:18:53,575
Am petrecut toată ziua vorbind despre asta

255
00:18:53,577 --> 00:18:55,826
Și sincer să fiu, sunt obosit

256
00:18:57,994 --> 00:19:00,201
Putem să verificăm, vă rog?

257
00:19:00,203 --> 00:19:01,284
Cu siguranta

258
00:19:03,496 --> 00:19:07,536
Scuzați-mă, putem să verificăm, vă rog?

259
00:19:07,538 --> 00:19:08,703
Președintele a promis că va continua

260
00:19:08,705 --> 00:19:09,911
Acea misiune în Africa de Nord până când

261
00:19:09,913 --> 00:19:12,620
Fii un loc sigur

262
00:19:12,622 --> 00:19:15,330
În ciuda pierderilor americane, care sunt mai mult de 5000 de oameni

263
00:19:15,332 --> 00:19:17,121
şi alţi soldaţi care se întorceau din regiuni

264
00:19:17,123 --> 00:19:19,288
Se confruntă cu ani de renovare

265
00:19:19,290 --> 00:19:21,872
Atât mental, cât și fizic

266
00:19:21,874 --> 00:19:23,456
Îți vine să crezi că oamenii se înscriu

267
00:19:23,458 --> 00:19:25,081
Să lupți în acest război stupid?

268
00:19:28,084 --> 00:19:29,707
Orice idiot care aplică pentru armată

269
00:19:29,709 --> 00:19:32,665
Ei merită ceea ce li se întâmplă

270
00:19:32,667 --> 00:19:35,458
Poate că unele lucruri nu sunt simple

271
00:19:35,460 --> 00:19:37,709
Războiul este stupid

272
00:19:37,711 --> 00:19:39,624
Este foarte simplu pentru mine.

273
00:19:39,626 --> 00:19:41,709
Putem te rog să nu vorbim despre asta?

274
00:19:42,877 --> 00:19:43,710
Cu siguranta

275
00:22:36,242 --> 00:22:37,281
treaba buna

276
00:22:38,034 --> 00:22:39,074
multumesc

277
00:23:18,959 --> 00:23:21,498
Este scopul nostru

278
00:23:21,500 --> 00:23:23,624
Cum o să ajungem acolo?

279
00:23:23,626 --> 00:23:25,708
Am venit din nord-vest

280
00:23:25,710 --> 00:23:28,000
Dar acum trebuie să mergem undeva să petrecem noaptea

281
00:23:28,002 --> 00:23:30,792
Ai idee unde sunt?

282
00:23:30,794 --> 00:23:33,084
Mici castele de război?

283
00:23:33,086 --> 00:23:33,916
este ultimul

284
00:23:35,420 --> 00:23:36,710
hai sa verificam

285
00:24:00,924 --> 00:24:01,964
Mai Tai?

286
00:24:02,259 --> 00:24:04,007
ce

287
00:24:04,009 --> 00:24:06,257
Nu le pot mânca împreună

288
00:24:07,675 --> 00:24:08,508
Cu siguranta

289
00:24:12,301 --> 00:24:13,134
multumesc

290
00:24:16,344 --> 00:24:17,467
al naibii de fierbinte

291
00:24:17,469 --> 00:24:19,718
da

292
00:24:19,720 --> 00:24:21,093
Nu cred că va veni o furtună mare

293
00:24:21,095 --> 00:24:23,677
Da, am auzit o voce

294
00:24:23,679 --> 00:24:27,219
deci cum este

295
00:24:27,221 --> 00:24:29,469
Arată foarte bine

296
00:24:29,471 --> 00:24:31,136
Adică mașina

297
00:24:31,138 --> 00:24:33,094
Oh, mașina are dreptate

298
00:24:33,096 --> 00:24:35,970
Da, este nevoie de multă muncă

299
00:24:35,972 --> 00:24:38,138
Trebuie să-mi curăț programul

300
00:24:43,098 --> 00:24:44,139
Îmi pare rău prietene

301
00:24:44,141 --> 00:24:46,015
Trebuie să te opresc acolo

302
00:24:46,017 --> 00:24:47,347
Există un raport că 

303
00:24:47,349 --> 00:24:50,891
Pentru invazia Pacificului de Sud

304
00:24:50,893 --> 00:24:52,681
Oamenii spun că este o serie de avioane gigantice

305
00:24:52,683 --> 00:24:55,181
Pur și simplu au venit de nicăieri

306
00:24:55,183 --> 00:24:57,100
Ele nu aparțin pământului

307
00:24:57,102 --> 00:24:59,100
Ce? Uau!

308
00:24:59,102 --> 00:25:00,350
da

309
00:25:00,352 --> 00:25:01,557
Președintele urmează să facă o declarație

310
00:25:04,978 --> 00:25:06,183
Ceea ce vedem este un film

311
00:25:06,185 --> 00:25:08,893
care a fost luată acum câteva ore în Manila

312
00:25:08,895 --> 00:25:12,102
Unde Marina SUA este implicată într-un război

313
00:25:12,104 --> 00:25:13,977
Acesta este cu adevărat un lucru ciudat pe care îl vedem

314
00:25:14,980 --> 00:25:16,103
Mai multe rapoarte vin din Pacificul de Sud

315
00:25:16,105 --> 00:25:17,603
Asta e o nebunie

316
00:25:17,605 --> 00:25:19,103
Lumi paralele

317
00:25:19,105 --> 00:25:20,812
ce

318
00:25:20,814 --> 00:25:21,937
Are cineva familie pe coasta de vest?

319
00:25:21,939 --> 00:25:23,813
Am o mătușă în Santa Barbara

320
00:25:23,815 --> 00:25:25,188
Dar asta se întâmplă în Filipine

321
00:25:25,190 --> 00:25:26,854
Tocmai începe

322
00:25:26,856 --> 00:25:28,021
Spune-i mătușii tale să meargă spre est

323
00:25:28,023 --> 00:25:31,148
cât mai departe de ocean

324
00:25:31,150 --> 00:25:32,855
Dar unde mergi?

325
00:25:34,732 --> 00:25:36,938
Cred că ar trebui să-i spun fratelui meu

326
00:25:40,026 --> 00:25:42,232
Dar fratele lui nu este mort?

327
00:25:46,778 --> 00:25:48,359
Nu-mi pasă de nimic

328
00:25:48,361 --> 00:25:49,401
mama mama
Toronto, dacă este posibil

329
00:25:49,403 --> 00:25:51,234
ce-i treaba

330
00:25:51,236 --> 00:25:54,610
David, nu, ai ceva

331
00:25:54,612 --> 00:25:57,318
Domnule, atâta timp cât familia mea este în siguranță

332
00:25:57,320 --> 00:25:58,986
Mă duc la Pendleton

333
00:25:58,988 --> 00:26:00,861
Chris te pot ajuta?

334
00:26:00,863 --> 00:26:01,943
Doar o secundă, domnule

335
00:26:03,780 --> 00:26:05,736
Ei vor să mă întorc

336
00:26:09,615 --> 00:26:11,404
Îi voi duce la aeroport

337
00:26:14,324 --> 00:26:15,197
poți avea încredere în mine

338
00:26:24,075 --> 00:26:26,115
Voi veni acolo, domnule

339
00:26:28,410 --> 00:26:30,116
Al naibii de timp fără valoare

340
00:26:30,118 --> 00:26:31,616
Mașina lui este în magazin

341
00:26:31,618 --> 00:26:33,199
Și eu îl vreau pe al meu

342
00:26:33,201 --> 00:26:35,241
Îl poți lua pe al tău?

343
00:26:35,243 --> 00:26:37,410
Da, da, sigur

344
00:26:40,287 --> 00:26:41,242
trebuie sa plec

345
00:26:43,828 --> 00:26:45,076
Avem un zbor în două ore și jumătate

346
00:26:45,078 --> 00:26:47,745
Du-te, suntem buni

347
00:27:03,291 --> 00:27:04,955
Fii bun cu mama ta!

348
00:27:13,292 --> 00:27:14,540
Fii atent, fiule

349
00:27:16,294 --> 00:27:17,125
întotdeauna

350
00:27:21,336 --> 00:27:23,168
Vino, mașina mea este gata

351
00:27:23,170 --> 00:27:24,875
De ce nu vii cu noi, John?

352
00:27:24,877 --> 00:27:26,251
Sunt sigur că vor merge în avion

353
00:27:26,253 --> 00:27:28,251
Sunt o maimuță

354
00:27:28,253 --> 00:27:31,544
ajuta-ma pot
Ești un om bun, John

355
00:27:34,005 --> 00:27:36,921
Să luăm niște genți

356
00:27:51,383 --> 00:27:52,297
sunt toate
da

357
00:27:57,217 --> 00:27:58,841
Ar trebui să fii mai atent cu mașina ta, John

358
00:27:58,843 --> 00:28:00,507
Cheia este spartă.

359
00:28:00,509 --> 00:28:01,924
Pierdem zborul

360
00:28:01,926 --> 00:28:03,507
Poate putem lua un taxi

361
00:28:03,509 --> 00:28:05,633
Nu, cunosc pe cineva care poate ajuta

362
00:28:11,636 --> 00:28:13,384
Da, știu că am ratat zborul

363
00:28:13,386 --> 00:28:15,135
Ceea ce cer este să ne putem conecta la un alt zbor

364
00:28:15,137 --> 00:28:16,594
Să ieșim din alt loc

365
00:28:16,596 --> 00:28:18,344
Știu că am mai fost la LAX înainte

366
00:28:18,346 --> 00:28:20,010
Nu-mi pasă de nicăieri altundeva

367
00:28:20,012 --> 00:28:21,135
Groenlanda este bună

368
00:28:23,556 --> 00:28:25,054
Montreal?
da

369
00:28:25,056 --> 00:28:26,470
Da, da, Montreal

370
00:28:26,472 --> 00:28:29,138
grozav

371
00:28:29,140 --> 00:28:31,096
Suntem pe drum, mulțumesc

372
00:28:33,891 --> 00:28:35,430
Sper că poți vorbi și franceză

373
00:28:35,432 --> 00:28:36,471
Te duci la Montreal

374
00:28:36,473 --> 00:28:37,890
grozav
Mulțumesc, John

375
00:28:37,892 --> 00:28:39,097
Este un zbor direct?

376
00:28:39,099 --> 00:28:40,265
Sunteți în San Francisco, Wyoming

377
00:28:40,267 --> 00:28:42,265
Dar doar pentru o oră

378
00:28:42,267 --> 00:28:44,016
Ajungem noaptea

379
00:28:44,018 --> 00:28:46,016
Ei bine, el este italian, John

380
00:28:46,018 --> 00:28:48,475
Dar mulțumesc oricum
te rog

381
00:28:48,477 --> 00:28:50,267
Ești sigur că nu vei veni cu noi?

382
00:28:50,269 --> 00:28:52,849
Nu, vreau să fac altceva

383
00:28:56,853 --> 00:28:58,268
Aproape că vor fi bine

384
00:29:01,145 --> 00:29:03,019
Chris, vreau să te întreb ceva

385
00:29:04,939 --> 00:29:06,103
Vreau să aplic, prietene

386
00:29:08,396 --> 00:29:10,313
Spune-mi ce să fac

387
00:30:12,201 --> 00:30:13,031
Astăzi...

388
00:30:16,326 --> 00:30:19,200
Soarele răsare dintr-o nouă direcție în istoria noastră

389
00:30:21,617 --> 00:30:24,200
Și istoria restului lumii

390
00:30:26,411 --> 00:30:27,241
Astăzi...

391
00:30:30,203 --> 00:30:32,867
Pentru prima dată, mai mult de jumătate din țară

392
00:30:34,954 --> 00:30:35,952
Lumea noastră este în război

393
00:30:44,998 --> 00:30:46,996
Suntem amândoi foarte triști

394
00:30:46,998 --> 00:30:49,037
Din cauza morții familiei tale

395
00:30:49,039 --> 00:30:51,163
Vreau să știe că este ea, Jennifer

396
00:30:51,165 --> 00:30:53,497
Și mama și tatăl tău gândesc

397
00:30:53,499 --> 00:30:55,163
Și toate rugăciunile noastre sunt în ea

398
00:30:55,165 --> 00:30:57,289
Luptăm cu mândrie

399
00:30:57,291 --> 00:30:58,873
Și onoarea tuturor celor care au fost uciși

400
00:30:58,875 --> 00:31:01,208
În atacul de la Los Angeles

401
00:31:01,210 --> 00:31:04,083
Promit că nu vom aștepta până când

402
00:31:04,085 --> 00:31:06,459
Reveniți nenorociți

403
00:31:06,461 --> 00:31:07,874
Pentru a afla din ce iad au venit

404
00:31:07,876 --> 00:31:09,917
merg unde vreau

405
00:31:09,919 --> 00:31:12,293
Mă voi lupta dacă va trebui

406
00:31:12,295 --> 00:31:14,500
locotenent...
Mumtaz Lt

407
00:31:14,502 --> 00:31:17,000
Flexibilitatea în Africa de Nord este grozavă

408
00:31:17,002 --> 00:31:18,210
Ceea ce voiam să spun a fost că...

409
00:31:18,212 --> 00:31:20,501
Și amândoi credem că tu

410
00:31:20,503 --> 00:31:22,669
Vei deveni un mare lider

411
00:31:22,671 --> 00:31:25,670
Sunt mandru domnule

412
00:31:25,672 --> 00:31:28,462
Din fericire, avem timp să ne gândim

413
00:31:28,464 --> 00:31:31,046
De acum pe 15, are nevoie de timp să se odihnească

414
00:31:31,048 --> 00:31:33,671
a avea o cotă

415
00:31:33,673 --> 00:31:36,630
În cele din urmă, cu toții ne dorim ceva ce ne-am gândit

416
00:31:36,632 --> 00:31:38,088
Am pierdut un Marin bun

417
00:31:38,090 --> 00:31:40,090
Da, a fost o furtună rea

418
00:31:40,092 --> 00:31:42,006
Dar i-am lovit

419
00:31:42,008 --> 00:31:43,840
Și facem același lucru din nou când

420
00:31:43,842 --> 00:31:46,548
Ne vom lupta cu nenorociții ăia de acolo

421
00:31:46,550 --> 00:31:49,216
Dar acum i-am angajat pe toți

422
00:31:49,218 --> 00:31:51,467
pentru a merge la Insula Paris pentru antrenament

423
00:31:51,469 --> 00:31:53,132
Și vreau unul care să le distrugă pe toate

424
00:31:53,134 --> 00:31:54,882
Înainte de a face ceva în acele 10 săptămâni

425
00:31:54,884 --> 00:31:57,093
Crezi că poți face asta?

426
00:31:57,095 --> 00:31:59,883
Desigur, domnule

427
00:31:59,885 --> 00:32:02,677
Sunt o serie de conspiratori, locotenente

428
00:32:02,679 --> 00:32:05,469
Nu știu ce este corect

429
00:32:05,471 --> 00:32:06,677
Dar ei te pot ajuta

430
00:32:06,679 --> 00:32:08,635
da...

431
00:32:08,637 --> 00:32:11,219
Nu există leac dacă nu ești rănit

432
00:32:11,221 --> 00:32:13,304
Cu o serie de bărbați

433
00:32:13,306 --> 00:32:16,430
Am dreptate, locotenent?

434
00:32:19,807 --> 00:32:24,014
Uite, vreau cea mai bună persoană din acest război, Jackson

435
00:32:24,016 --> 00:32:26,555
Așa că fă tot ce trebuie să faci

436
00:32:26,557 --> 00:32:29,806
Ai de gând să vizitezi tribunalul, nu?

437
00:32:29,808 --> 00:32:32,849
Acum este în drum spre insula Paris

438
00:32:32,851 --> 00:32:34,850
Mă îndoiesc

439
00:32:34,852 --> 00:32:36,600
Ei bine, dacă cineva poate face un soldat din astea 

440
00:32:36,602 --> 00:32:38,141
esti locotenent

441
00:32:38,143 --> 00:32:39,557
O sa incerc domnule

442
00:32:41,103 --> 00:32:42,183
stiu ca faci

443
00:32:48,229 --> 00:32:51,853
Cu cât îl împingem mai mult, colonele

444
00:32:51,855 --> 00:32:54,103
Va fi mai rău pentru el dacă nu reușește

445
00:32:56,770 --> 00:32:58,769
Nu am nicio problemă cu el

446
00:32:58,771 --> 00:33:00,104
Doar atâta timp cât îl iei

447
00:33:13,817 --> 00:33:15,106
ai cui sunt banii?

448
00:33:23,651 --> 00:33:24,691
Eu sunt Tracy

449
00:33:25,902 --> 00:33:26,734
Oh, John

450
00:33:27,943 --> 00:33:30,276
Îl poți face pe Blake Saddam

451
00:33:30,278 --> 00:33:32,692
oh, da

452
00:33:32,694 --> 00:33:33,734
Oh Glisan

453
00:33:37,320 --> 00:33:40,861
Deci, a țipat cineva vreodată la tine?

454
00:33:40,863 --> 00:33:43,027
nu

455
00:33:43,029 --> 00:33:46,277
Sa întâmplat cu adevărat? Da, cred că da

456
00:33:46,279 --> 00:33:47,319
oh

457
00:33:49,740 --> 00:33:52,113
Sincer să fiu, acesta a fost un moment șocant

458
00:33:52,115 --> 00:33:54,196
Nu știu încă ce simt despre asta

459
00:33:57,950 --> 00:33:59,655
Nu mai putem face multe acum

460
00:34:03,909 --> 00:34:06,867
Da, cred că abia începe să mă lovească

461
00:34:11,202 --> 00:34:13,115
Ce faceți proștii?

462
00:34:13,117 --> 00:34:16,159
Scoate-ți corpul urât de acolo și mergi la coadă

463
00:34:16,161 --> 00:34:17,159
du-te du-te

464
00:34:18,994 --> 00:34:20,117
netedă

465
00:34:21,119 --> 00:34:22,159
ochii îndreptați unul spre altul

466
00:34:27,038 --> 00:34:28,911
care este numele tău

467
00:34:28,913 --> 00:34:30,787
Ochi naibii

468
00:34:30,789 --> 00:34:32,079
Când vă dau un ordin, trebuie să ascultați

469
00:34:32,081 --> 00:34:33,119
Cum se numește kufti-ul tău?

470
00:34:33,121 --> 00:34:34,119
Sir Dreyfus

471
00:34:34,121 --> 00:34:35,244
Nu, nu este

472
00:34:38,956 --> 00:34:40,079
care este numele tău

473
00:34:41,791 --> 00:34:43,164
Ochi naibii

474
00:34:43,166 --> 00:34:44,746
Sir Lewis

475
00:34:44,748 --> 00:34:45,580
Nu, nu este

476
00:34:51,125 --> 00:34:52,123
care este numele tău

477
00:34:53,918 --> 00:34:55,708
Volcox, domnule

478
00:34:55,710 --> 00:34:56,541
este greșit

479
00:35:00,168 --> 00:35:02,583
care este numele tău

480
00:35:02,585 --> 00:35:05,001
Domnule Glisan! Acesta este Glisane

481
00:35:05,003 --> 00:35:05,835
nu, nu este

482
00:35:11,130 --> 00:35:12,378
care este numele tău

483
00:35:15,172 --> 00:35:16,628
De fapt, John Blake

484
00:35:19,338 --> 00:35:20,755
Este în permisul meu de conducere dacă te uiți

485
00:35:20,757 --> 00:35:22,630
într-adevăr

486
00:35:22,632 --> 00:35:25,838
Vrei să-mi arăți permisul tău de conducere?

487
00:35:25,840 --> 00:35:26,671
Atunci arată-mi

488
00:35:28,882 --> 00:35:29,755
nu

489
00:35:31,634 --> 00:35:35,132
Nu-mi poți arăta certificatul tău

490
00:35:35,134 --> 00:35:37,090
Pentru că totul este distrus

491
00:35:37,092 --> 00:35:39,798
Înainte de a veni pe insulă

492
00:35:39,800 --> 00:35:42,382
Deci ești o persoană inteligentă?

493
00:35:45,302 --> 00:35:47,175
esti destept

494
00:35:47,177 --> 00:35:49,260
Da, domnule, am fost o persoană inteligentă

495
00:35:49,262 --> 00:35:51,260
Pune-ți fața pe pământ

496
00:35:51,262 --> 00:35:54,219
Și dă-mi 20 dacă ești deștept

497
00:35:54,221 --> 00:35:55,052
al naibii acum

498
00:35:58,137 --> 00:36:00,719
Se mai simte cineva ca un isteț?

499
00:36:03,264 --> 00:36:04,095
nu

500
00:36:05,014 --> 00:36:06,054
bine

501
00:36:07,389 --> 00:36:09,220
Pentru că este nevoie de atitudinea ta

502
00:36:09,222 --> 00:36:11,179
Omul acela se luptă alături de tine

503
00:36:11,181 --> 00:36:15,680
Și toți cei pentru care lupți pentru a-i proteja sunt morți

504
00:36:15,682 --> 00:36:17,930
Suntem în război cu un inamic căruia nu-i pasă

505
00:36:17,932 --> 00:36:20,722
Cine ești sau cine te crezi?

506
00:36:20,724 --> 00:36:24,974
Nu-i pasă să fie mândru.

507
00:36:24,976 --> 00:36:27,141
Este aici pentru a șterge tot ce știi

508
00:36:27,143 --> 00:36:29,974
De la suprafața pământului

509
00:36:29,976 --> 00:36:33,018
Mândria ta că ești marin! Serviciul dumneavoastră pentru țară

510
00:36:36,269 --> 00:36:38,976
A fi o victimă pentru a te îmbunătăți

511
00:36:38,978 --> 00:36:40,101
Toate pentru nimic

512
00:36:42,936 --> 00:36:46,353
Singurul lucru între mașină

513
00:36:46,355 --> 00:36:48,728
Și este pentru distrugerea tuturor oamenilor

514
00:36:48,730 --> 00:36:50,894
Ai capacitatea de a ținti și de a trage

515
00:36:53,063 --> 00:36:55,020
Ești o mașină de ucidere

516
00:36:56,273 --> 00:36:57,313
sau mori

517
00:36:59,565 --> 00:37:00,646
acum

518
00:37:03,275 --> 00:37:04,939
pentru ultima data...

519
00:37:07,233 --> 00:37:08,690
care este numele tău

520
00:37:08,692 --> 00:37:10,731
Cum este mașina criminală, domnule?

521
00:37:12,985 --> 00:37:14,566
Ca ce vrei sa spui?

522
00:37:14,568 --> 00:37:16,525
Mașină mortală, domnule!

523
00:37:16,527 --> 00:37:18,191
care este numele tău

524
00:37:18,193 --> 00:37:19,191
Mașină mortală, domnule!

525
00:37:19,193 --> 00:37:21,025
care este numele tău

526
00:37:21,027 --> 00:37:22,110
Mașină mortală, domnule!

527
00:37:22,112 --> 00:37:24,110
care este numele tău

528
00:37:24,112 --> 00:37:26,068
Mașină mortală, domnule!

529
00:37:26,070 --> 00:37:28,110
Doamne, 5 minute

530
00:37:30,030 --> 00:37:31,985
Dacă întârzii, vei ieși

531
00:37:31,987 --> 00:37:33,528
Chris?

532
00:37:33,530 --> 00:37:35,195
Acea coloană este excelentă

533
00:37:37,989 --> 00:37:39,028
scuze domnule

534
00:37:41,614 --> 00:37:45,030
Ai făcut tot ce ai putut

535
00:37:45,032 --> 00:37:47,238
Dar treaba mea este să mă ocup de primul val de noi angajați 

536
00:37:47,240 --> 00:37:49,947
Să nu mă întorc cu spatele

537
00:37:49,949 --> 00:37:52,782
Munciți din greu și urmați ordinele

538
00:37:55,409 --> 00:37:56,990
Și nu o strica

539
00:38:05,119 --> 00:38:06,159
fii calm

540
00:38:07,202 --> 00:38:10,325
respira

541
00:38:12,246 --> 00:38:14,036
arma prietenului tău

542
00:38:18,454 --> 00:38:19,286
Citește-l bine

543
00:38:22,704 --> 00:38:24,077
Și te protejează

544
00:38:35,541 --> 00:38:37,331
Odihnește-te pe umerii aceștia, Glisan

545
00:38:41,083 --> 00:38:42,123
A fost o treabă bună

546
00:38:52,128 --> 00:38:53,709
Lasă-mă să-ți pun o întrebare

547
00:38:55,335 --> 00:38:57,125
Cine a văzut drona inamicului aici?

548
00:39:05,213 --> 00:39:06,211
esti din Los Angeles

549
00:39:08,172 --> 00:39:11,003
Știi împotriva ce suntem?

550
00:39:11,005 --> 00:39:12,961
Da, am văzut ce pot face

551
00:39:16,132 --> 00:39:19,173
După ce am văzut câtă frică pot adăuga acele avioane

552
00:39:20,925 --> 00:39:21,964
Acest om...

553
00:39:24,217 --> 00:39:25,048
A ales să lupte

554
00:39:31,717 --> 00:39:32,799
ce faci

555
00:39:38,344 --> 00:39:39,759
De ce nu găsim nimic?

556
00:39:47,262 --> 00:39:48,594
Instinctul tău este corect

557
00:39:51,389 --> 00:39:54,512
Primul lucru pe care îl faci după ce vezi o dronă inamică este să te ascunzi

558
00:39:56,181 --> 00:39:57,220
tu...

559
00:39:58,347 --> 00:40:01,220
Ar fi trebuit să fii împușcat

560
00:40:01,222 --> 00:40:02,722
Colectăm aceste lucruri

561
00:40:02,724 --> 00:40:05,264
Chiar și atunci când apar în Pacificul de Sud

562
00:40:05,266 --> 00:40:07,180
Și crede-mă, vom face tot ce putem

563
00:40:07,182 --> 00:40:08,307
pentru a le găsi

564
00:40:08,309 --> 00:40:09,847
Lois?

565
00:40:09,849 --> 00:40:12,264
Dacă poți controla aceste lucruri

566
00:40:12,266 --> 00:40:15,224
De ce nu le folosim împotriva mașinilor?

567
00:40:15,226 --> 00:40:17,391
am incercat

568
00:40:17,393 --> 00:40:19,974
Mașinile ignoră semnalele noastre

569
00:40:19,976 --> 00:40:22,266
Orice vom trimite pe câmpul de luptă

570
00:40:22,268 --> 00:40:24,224
Totul se face împotriva soldaților noștri

571
00:40:24,226 --> 00:40:26,142
La naiba, până și avioanele noastre sunt sensibile
 
572
00:40:26,144 --> 00:40:28,767
Pentru furtul de către inamic

573
00:40:28,769 --> 00:40:31,059
Mă decid chiar acum

574
00:40:33,271 --> 00:40:34,894
Să folosim cea mai bună armă de încredere

575
00:40:38,271 --> 00:40:39,811
noi suntem

576
00:40:39,813 --> 00:40:42,228
Soldati! La fel ca tine și mine

577
00:40:44,690 --> 00:40:46,063
Această mașină te poate vedea

578
00:40:48,398 --> 00:40:50,813
Îți aud vocea

579
00:40:50,815 --> 00:40:53,148
La naiba, se poate porni de la distanță

580
00:40:53,150 --> 00:40:54,856
Și asta este foarte, foarte rapid

581
00:40:58,233 --> 00:41:00,106
Dar are unele puncte slabe

582
00:41:02,193 --> 00:41:03,232
Slăbiciunea numărul unu

583
00:41:07,027 --> 00:41:11,233
Avioanele inamice se bazează pe transportatorii lor pentru a încărca de două ori

584
00:41:11,235 --> 00:41:13,608
Și dacă sunt separate de transportator

585
00:41:13,610 --> 00:41:17,693
Sunt în mijlocul pământului pentru a obține energie

586
00:41:17,695 --> 00:41:20,110
Înțelegerea acestui lucru a salvat Los Angeles-ul

587
00:41:25,322 --> 00:41:26,237
Slăbiciunea numărul doi

588
00:41:33,199 --> 00:41:37,072
Acestea devin grele

589
00:41:39,240 --> 00:41:41,113
Deci când plutesc

590
00:41:41,115 --> 00:41:42,155
sau sari

591
00:41:44,284 --> 00:41:47,700
Ei fac un model seismic separat

592
00:41:49,327 --> 00:41:51,200
Ceva ce putem detecta de la 5 mile distanță

593
00:41:51,202 --> 00:41:53,909
Folosește asta

594
00:41:53,911 --> 00:41:55,576
Și le putem numi scanarea lemnului 

595
00:41:58,369 --> 00:42:00,702
Acestea îți vor salva viața.

596
00:42:00,704 --> 00:42:01,827
Așa că folosește-le

597
00:42:05,329 --> 00:42:06,577
Foarte bine, hai să mergem

598
00:42:06,579 --> 00:42:07,619
se agită

599
00:43:01,255 --> 00:43:02,545
Ei bine, la naiba

600
00:43:06,257 --> 00:43:07,088
ce-i treaba

601
00:43:09,465 --> 00:43:10,547
Blake

602
00:43:11,967 --> 00:43:13,215
El te-a salvat

603
00:43:26,427 --> 00:43:28,342
Ei sunt singura lor echipă de luptă

604
00:43:28,344 --> 00:43:30,259
Au făcut bine la primul pas

605
00:43:33,554 --> 00:43:36,052
Probabil vei muri

606
00:43:36,054 --> 00:43:37,469
Dar vei muri ca marinar.

607
00:43:42,347 --> 00:43:46,720
Dacă mor ca om înarmat
Dacă mor ca om înarmat

608
00:43:46,722 --> 00:43:51,512
Pune-mă într-o cutie și trimite-mă acasă
Pune-mă într-o cutie și trimite-mă acasă

609
00:43:51,514 --> 00:43:55,764
Pune-mi medalia pe piept
Pune-mi medalia pe piept

610
00:43:55,766 --> 00:43:57,514
Spune-i mamei că am făcut tot ce am putut

611
00:43:57,516 --> 00:44:00,932
Deci, care este povestea, știi?

612
00:44:00,934 --> 00:44:02,057
Tu și Lt. Jackson vă cunoașteți

613
00:44:02,059 --> 00:44:03,265
înainte să venim aici, nu?

614
00:44:10,351 --> 00:44:11,182
E unchiul meu?

615
00:44:13,561 --> 00:44:14,809
avea

616
00:44:17,353 --> 00:44:20,017
Și îmi spui acum?

617
00:44:20,019 --> 00:44:22,019
Ce fel de frate este?

618
00:44:22,021 --> 00:44:23,186
Ce înseamnă?

619
00:44:26,563 --> 00:44:28,978
Mama și tatăl meu adevărat au murit când aveam 15 ani

620
00:44:31,563 --> 00:44:34,228
Pe I-5, un camion i-a lovit în mașina noastră

621
00:44:37,023 --> 00:44:38,188
Familia mea a fost întotdeauna aproape de familia Jackson

622
00:44:38,190 --> 00:44:39,105
Așa că du-mă la tine

623
00:44:41,273 --> 00:44:44,147
Chiar dacă familia lui era a mea

624
00:44:46,150 --> 00:44:47,856
Până când Los Angeles a fost rănit

625
00:44:50,610 --> 00:44:52,233
Acum suntem doar eu și Chris

626
00:44:53,985 --> 00:44:55,149
Mergem cu toții

627
00:44:59,568 --> 00:45:02,610
Știi, în Los Angeles, pot să-mi țin gura

628
00:45:05,402 --> 00:45:07,651
Pot combina totul

629
00:45:07,653 --> 00:45:10,402
Să joc fotbal, să faci perechi, să faci un cabinet

630
00:45:14,447 --> 00:45:16,237
Acum reparați-le fețele

631
00:45:16,239 --> 00:45:17,362
Când am coborât din mașină, l-am văzut

632
00:45:22,197 --> 00:45:24,195
Am încurcat și au plecat

633
00:45:26,865 --> 00:45:28,697
Nu a fost vina ta, Blake

634
00:45:28,699 --> 00:45:31,030
Mulți oameni au murit în acea zi

635
00:45:31,032 --> 00:45:32,989
Nu puteai face nimic

636
00:45:34,867 --> 00:45:37,282
Nu cred că de aceea suntem aici

637
00:45:37,284 --> 00:45:39,867
Deci putem face ceva

638
00:45:39,869 --> 00:45:40,950
da sper

639
00:45:45,369 --> 00:45:48,534
Fratele meu a fost și el soldat

640
00:45:48,536 --> 00:45:51,284
Nu ai spus nimic înainte

641
00:45:51,286 --> 00:45:53,659
A fost ucis în Afganistan acum câțiva ani

642
00:45:53,661 --> 00:45:55,077
la naiba

643
00:45:55,079 --> 00:45:56,119
imi pare rau

644
00:45:58,829 --> 00:46:01,246
Am fost foarte supărat când a venit

645
00:46:01,248 --> 00:46:03,412
în familia noastră

646
00:46:03,414 --> 00:46:05,287
Nu puteam să înțeleg de ce a făcut asta

647
00:46:06,748 --> 00:46:08,037
Apoi a murit și...

648
00:46:13,958 --> 00:46:16,706
Ceva s-a schimbat pentru mine

649
00:46:16,708 --> 00:46:18,749
A trebuit să încerc să simt

650
00:46:18,751 --> 00:46:19,832
ai facut

651
00:46:21,751 --> 00:46:22,832
nu chiar

652
00:46:25,168 --> 00:46:27,958
Dar am început

653
00:46:27,960 --> 00:46:29,126
Nu era vorba de luptă sau de câștig

654
00:46:29,128 --> 00:46:30,292
Era vorba de protecție

655
00:46:34,711 --> 00:46:37,334
îl voi proteja

656
00:46:37,336 --> 00:46:38,501
nu aveam nimic

657
00:46:41,920 --> 00:46:43,668
Ai pierdut ceva, ne ai pe noi

658
00:46:50,338 --> 00:46:52,545
1 2 3 4
Marinei americane

659
00:46:52,547 --> 00:46:55,255
1 2 3 4
Marinei americane

660
00:46:55,257 --> 00:46:57,755
1 2 3 4
Marinei americane

661
00:46:57,757 --> 00:47:00,463
1 2 3 4
Marinei americane

662
00:47:16,760 --> 00:47:17,592
jos jos

663
00:47:28,429 --> 00:47:29,510
Volikax

664
00:47:30,264 --> 00:47:31,095
du-te du-te

665
00:47:43,641 --> 00:47:44,472
Blake

666
00:47:50,474 --> 00:47:51,347
Blake

667
00:47:56,059 --> 00:47:58,307
Luați-le de pe pământ

668
00:48:03,644 --> 00:48:05,434
Este plin de avioane

669
00:48:05,436 --> 00:48:09,019
Spune-mi ceva ce nu știu

670
00:48:09,021 --> 00:48:10,309
O graniță este în nord-est

671
00:48:10,311 --> 00:48:11,644
Unde numărul lor a scăzut

672
00:48:11,646 --> 00:48:13,809
Putem merge acolo

673
00:48:13,811 --> 00:48:15,936
Ei bine, înțelegi, du-te

674
00:48:15,938 --> 00:48:16,769
yala

675
00:48:31,358 --> 00:48:33,148
Încercați să dormi mai întâi

676
00:48:35,400 --> 00:48:39,065
Nu vom muri în seara asta

677
00:48:47,985 --> 00:48:49,191
du-te du-te

678
00:48:49,193 --> 00:48:50,233
Umple acea mamă cu muritori

679
00:48:50,235 --> 00:48:51,691
du-te du-te

680
00:48:56,570 --> 00:48:57,610
du-te du-te

681
00:49:03,780 --> 00:49:04,820
o măreție

682
00:49:21,367 --> 00:49:23,947
Yala Lewis Yala

683
00:49:23,949 --> 00:49:25,782
du-te du-te

684
00:49:25,784 --> 00:49:26,824
am primit asta

685
00:51:29,556 --> 00:51:33,139
Aceasta face parte din misiunea de pescuit?

686
00:51:33,141 --> 00:51:34,806
Trebuie să fi ratat partea aceea

687
00:51:39,099 --> 00:51:40,389
ce treaba Chris

688
00:51:42,141 --> 00:51:44,182
Asteptam comenzi?

689
00:51:44,184 --> 00:51:46,224
Mă bucur să te văd frate

690
00:51:46,226 --> 00:51:47,391
Mă bucur că ai fost salvat

691
00:51:52,226 --> 00:51:53,308
poti auzi

692
00:51:56,394 --> 00:51:57,434
ce aud

693
00:52:01,271 --> 00:52:02,352
Valuri pe plajă

694
00:52:04,228 --> 00:52:05,060
Vânt în copaci

695
00:52:06,563 --> 00:52:07,644
sunetul păsărilor

696
00:52:09,396 --> 00:52:11,396
Arma nu mai sună

697
00:52:11,398 --> 00:52:12,229
Războiul s-a terminat

698
00:52:16,231 --> 00:52:17,146
ce spui

699
00:52:17,148 --> 00:52:19,521
Încă le avem pe ale noastre

700
00:52:19,523 --> 00:52:23,231
Misiunea nu a fost finalizată

701
00:52:23,233 --> 00:52:26,398
Înseamnă că ar trebui să existe două grupuri pe această insulă.

702
00:52:26,400 --> 00:52:31,316
Acum suntem doar eu și idioții ăștia

703
00:52:31,318 --> 00:52:32,357
nu suficient

704
00:52:34,068 --> 00:52:35,275
Trebuie să fie și ceilalți

705
00:52:35,277 --> 00:52:36,816
împrăștiat

706
00:52:36,818 --> 00:52:38,191
pierdut

707
00:52:38,193 --> 00:52:39,233
poate mort

708
00:52:44,320 --> 00:52:45,151
Deci ar trebui să renunțăm?

709
00:52:47,862 --> 00:52:50,070
Ar trebui să așteptăm pe plajă ca mașinile să ne găsească?

710
00:52:50,072 --> 00:52:53,110
Ne-au lăsat în pace până acum

711
00:52:53,112 --> 00:52:55,820
Nu suntem o amenințare pentru ei

712
00:52:55,822 --> 00:52:59,445
Și cât timp crezi că va dura?

713
00:52:59,447 --> 00:53:03,197
Și chiar dacă ne resping, ce atunci?

714
00:53:03,199 --> 00:53:04,905
Stați pe câmp și priviți marea

715
00:53:04,907 --> 00:53:06,863
Când restul războaielor se vor termina

716
00:53:11,282 --> 00:53:15,199
Nu e rândul tău să câștigi războiul, John

717
00:53:15,201 --> 00:53:18,240
Nu ar trebui să-i lași să lupte pentru ei

718
00:53:27,744 --> 00:53:29,951
La asta te gândeai

719
00:53:34,454 --> 00:53:37,911
Știu că m-am încurcat în Los Angeles

720
00:53:37,913 --> 00:53:40,452
Dar mașinile ți-au ucis familia, nu eu

721
00:53:43,789 --> 00:53:46,371
Sunt aici pe insulă

722
00:53:46,373 --> 00:53:48,496
Din cauza a ceea ce trebuie făcut

723
00:53:51,416 --> 00:53:53,206
Nu mă voi opri până nu se termină

724
00:53:53,208 --> 00:53:56,414
Poți să faci ce vrei frate

725
00:53:56,416 --> 00:53:57,748
Dar nu-l încurca

726
00:53:59,791 --> 00:54:02,333
Nu prea suntem aici, dar este al nostru

727
00:54:02,335 --> 00:54:03,958
Intenționăm să continuăm

728
00:54:27,547 --> 00:54:30,253
Wilcox și Miller

729
00:54:30,255 --> 00:54:31,295
Wilcox și Miller.

730
00:54:40,465 --> 00:54:41,297
lui Glisan

731
00:54:42,842 --> 00:54:45,255
Sper să se îmbunătățească curând

732
00:54:45,257 --> 00:54:47,382
Shark One nu poate trăi așa

733
00:54:47,384 --> 00:54:48,215
Glisan

734
00:54:56,427 --> 00:54:58,383
Am nevoie de o altă rundă

735
00:54:58,385 --> 00:54:59,425
Am primit asta

736
00:55:04,346 --> 00:55:06,719
Bună seara, caporal
Marele Atkins, domnule

737
00:55:06,721 --> 00:55:10,427
Avem nevoie de ei aici
Suntem închise de la două misiuni

738
00:55:10,429 --> 00:55:13,595
Sunt aici doar pentru a mă asigura că băieții tăi se poartă corect

739
00:55:16,264 --> 00:55:18,429
Doar puțină băutură, domnule

740
00:55:18,431 --> 00:55:20,637
Cred că ar trebui să plecăm curând

741
00:55:20,639 --> 00:55:22,472
Nu ești cel pentru care îmi fac griji

742
00:55:26,932 --> 00:55:31,807
Nu cred că ar trebui să petrecem timp după Taiwan

743
00:55:31,809 --> 00:55:34,307
Te-ai născut și ai crescut în Los Angeles, nu Blake?

744
00:55:34,309 --> 00:55:35,891
Da

745
00:55:35,893 --> 00:55:37,891
Ai călătorit vreodată la Kharaj?

746
00:55:37,893 --> 00:55:39,516
New Orleans contează?

747
00:55:39,518 --> 00:55:41,351
Am fost acolo de mai multe ori

748
00:55:41,353 --> 00:55:44,851
Da, New Orleans contează

749
00:55:44,853 --> 00:55:47,226
Cum te simți să fii departe de casă?

750
00:55:49,353 --> 00:55:50,309
Parcă există mult ocean

751
00:55:50,311 --> 00:55:52,476
Între noi și debarcaderul Santa Monica

752
00:55:55,355 --> 00:55:58,269
Mi-e teamă că nu-mi voi mai vedea sângele, domnule

753
00:56:01,313 --> 00:56:02,769
Ești un om deștept, caporal Blake

754
00:56:02,771 --> 00:56:04,936
Știi cu ce avem de-a face aici

755
00:56:08,356 --> 00:56:09,731
Inamicul a construit un zid între noi

756
00:56:09,733 --> 00:56:12,481
Și coasta de vest a Americii

757
00:56:12,483 --> 00:56:16,190
Până când vom găsi o modalitate de a o sparge

758
00:56:16,192 --> 00:56:19,273
Am probleme aici, nu am cum să merg acasă

759
00:56:19,275 --> 00:56:21,358
15. Are nevoie de oameni ca tine

760
00:56:21,360 --> 00:56:25,358
Și caporalul Glisan, trebuie să rămâneți împreună

761
00:56:25,360 --> 00:56:28,650
Vreau să-l păstrezi în minte

762
00:56:28,652 --> 00:56:30,275
Încearcă să fii clar

763
00:56:32,320 --> 00:56:33,525
multumesc domnule

764
00:56:33,527 --> 00:56:34,567
Fac tot posibilul

765
00:56:37,403 --> 00:56:38,735
Știu că da, caporal

766
00:56:38,737 --> 00:56:39,818
Domnule, nu puteți veni

767
00:56:39,820 --> 00:56:41,235
trebuie să pleci

768
00:56:41,237 --> 00:56:43,153
La naiba, sunt marin american

769
00:56:43,155 --> 00:56:45,237
La naiba, Jackson

770
00:56:45,239 --> 00:56:47,445
Vă rog, domnule, mă puteți lăsa să rotesc asta?

771
00:56:47,447 --> 00:56:50,278
Înțeleg, dar mori beat

772
00:56:50,280 --> 00:56:52,445
Du-te, scoate-l de aici

773
00:56:52,447 --> 00:56:53,447
Îmi ești loial

774
00:56:53,449 --> 00:56:55,030
Acest lucru nu merge bine

775
00:56:55,032 --> 00:56:56,363
Crede-mă la naiba

776
00:56:56,365 --> 00:56:59,947
Hei, uite, această persoană este cu mine

777
00:56:59,949 --> 00:57:02,365
Rechinul este unul și noi suntem ei 
că
778
00:57:02,367 --> 00:57:03,655
Îți protejăm țara, ticălosule
Haide, Chris

779
00:57:03,657 --> 00:57:06,574
vino yala yala

780
00:57:06,576 --> 00:57:08,032
naibii de ei

781
00:57:08,034 --> 00:57:09,074
copii

782
00:57:13,327 --> 00:57:15,992
Sper să vă bucurați de sfârșitul lumii

783
00:57:19,327 --> 00:57:23,369
Pun pariu că v-ați adus toți ochelarii, nu?

784
00:57:23,371 --> 00:57:25,077
Pentru frații curajoși 15

785
00:57:25,079 --> 00:57:26,327
Cei care și-au dat viața

786
00:57:28,579 --> 00:57:30,411
am inteles

787
00:57:30,413 --> 00:57:32,496
Este prea rapid să bei direct din sticlă

788
00:57:32,498 --> 00:57:34,287
Suntem aici toată noaptea

789
00:57:39,081 --> 00:57:41,496
Pentru 15 și toți morții

790
00:57:41,498 --> 00:57:43,204
Oameni ale căror nume nu le amintesc

791
00:57:47,791 --> 00:57:50,414
Se pare că nu faci asta

792
00:57:50,416 --> 00:57:52,249
E bine să nu speri la nimic

793
00:57:52,251 --> 00:57:54,458
De aceea ar trebui să încerci

794
00:57:54,460 --> 00:57:57,124
Deci te retragi?

795
00:57:57,126 --> 00:57:58,416
Ești gata să fii arestat?

796
00:57:58,418 --> 00:57:59,458
obstacol?

797
00:58:00,710 --> 00:58:03,041
Am încercat să ne întoarcem în Taiwan

798
00:58:03,043 --> 00:58:05,459
Și am pierdut toată Asia de Sud

799
00:58:05,461 --> 00:58:07,001
Nu este un obstacol

800
00:58:07,003 --> 00:58:10,334
Este un dezastru

801
00:58:10,336 --> 00:58:14,086
Și acum nord-estul este complet pierdut

802
00:58:14,088 --> 00:58:16,253
Un total de 13 au mers la Okinawa

803
00:58:19,422 --> 00:58:20,253
2.000 de marini mor

804
00:58:25,507 --> 00:58:30,338
Adică, cum înlocuiești o unitate cu 2000 de pușcași?

805
00:58:30,340 --> 00:58:33,465
Cunosc unii oameni de la 13 ani

806
00:58:33,467 --> 00:58:35,840
Prietenul meu de la Bootcamp

807
00:58:35,842 --> 00:58:38,673
Nimic nu le poate înlocui

808
00:58:38,675 --> 00:58:41,465
Omule, asta nu mi-a plăcut

809
00:58:41,467 --> 00:58:43,548
Uite, 15 începe să lupte

810
00:58:43,550 --> 00:58:44,423
Suntem încă puternici

811
00:58:46,344 --> 00:58:47,384
Nu atât de puternic

812
00:58:49,469 --> 00:58:51,510
În curând voi fi atacat aici

813
00:58:51,512 --> 00:58:54,425
Nu-i putem opri

814
00:58:54,427 --> 00:58:56,134
Ori fugim, ori murim

815
00:58:59,596 --> 00:59:01,427
Nu știu unde să merg dacă o să fugim

816
00:59:01,429 --> 00:59:02,387
Poate Antarctica?

817
00:59:02,389 --> 00:59:04,428
Nu-mi place așa

818
00:59:05,764 --> 00:59:06,596
nu pot

819
00:59:08,931 --> 00:59:11,012
L-am prins, da l-am prins

820
00:59:11,014 --> 00:59:12,347
Mai bine să mori pe picioare

821
00:59:12,349 --> 00:59:14,429
Până să trăiești în genunchi, nu?

822
00:59:14,431 --> 00:59:16,429
Da, deci spune că sunt

823
00:59:16,431 --> 00:59:19,555
Ți-am văzut picioarele scoase din Fiji

824
00:59:19,557 --> 00:59:20,389
Am pierit

825
00:59:24,518 --> 00:59:25,849
o, unde mergi

826
00:59:29,393 --> 00:59:30,349
să văd un prieten

827
00:59:49,646 --> 00:59:50,478
hei

828
00:59:55,481 --> 00:59:56,521
Hei

829
00:59:57,731 --> 00:59:58,646
tu cu noutati

830
00:59:58,648 --> 01:00:00,688
ce-i treaba

831
01:00:00,690 --> 01:00:02,606
unde sunt
în spital

832
01:00:02,608 --> 01:00:03,938
Suntem în Sydney

833
01:00:03,940 --> 01:00:05,398
Sydney

834
01:00:05,400 --> 01:00:07,398
la naiba

835
01:00:07,400 --> 01:00:09,523
hei ok
hei esti bun

836
01:00:09,525 --> 01:00:11,273
ok ok

837
01:00:11,275 --> 01:00:13,816
Este bine, tocmai s-a trezit

838
01:00:13,818 --> 01:00:14,900
Ți-am pregătit micul dejun

839
01:00:14,902 --> 01:00:16,316
Încearcă să fii calmă, doamnă

840
01:00:16,318 --> 01:00:17,858
hei, uita-te la mine

841
01:00:17,860 --> 01:00:19,441
uită-te la mine

842
01:00:19,443 --> 01:00:21,442
Ești în siguranță aici acum

843
01:00:23,903 --> 01:00:25,401
vezi

844
01:00:25,403 --> 01:00:26,443
bratele

845
01:00:27,487 --> 01:00:28,735
picioarele

846
01:00:28,737 --> 01:00:29,568
Totul este așa

847
01:00:31,905 --> 01:00:32,986
ai facut o treaba buna

848
01:00:34,739 --> 01:00:36,570
Și urcăm împreună

849
01:00:36,572 --> 01:00:38,487
într-adevăr
da

850
01:00:38,489 --> 01:00:42,155
Ei te fac un caporal lance

851
01:00:42,157 --> 01:00:43,695
Presupun că a fost împușcat

852
01:00:43,697 --> 01:00:44,695
S-a întâmplat așa

853
01:00:46,490 --> 01:00:48,155
ce ai primit

854
01:00:48,157 --> 01:00:49,155
L-am luat pe Cororal

855
01:00:51,742 --> 01:00:54,572
Nu știu de ce, am doar o vânătaie

856
01:00:54,574 --> 01:00:55,697
Nu, meriți asta

857
01:00:57,367 --> 01:00:58,490
Ne-ai scos de acolo

858
01:01:01,367 --> 01:01:03,742
nu împreună

859
01:01:08,202 --> 01:01:09,701
deci cand mergem

860
01:01:12,494 --> 01:01:15,411
Am plecat spre nord în două săptămâni

861
01:01:15,413 --> 01:01:18,787
Doar ne extindem în afara orașului Darwin

862
01:01:18,789 --> 01:01:21,037
Dar misiunea ta devine din ce în ce mai puternică

863
01:01:21,039 --> 01:01:22,327
Și după aceea dacă vrei

864
01:01:22,329 --> 01:01:24,496
Poți sta aici, în Australia

865
01:01:24,498 --> 01:01:25,621
nu...

866
01:01:25,623 --> 01:01:27,162
Există o fundație aici

867
01:01:27,164 --> 01:01:28,704
Și trebuie să angajeze oameni inteligenți

868
01:01:28,706 --> 01:01:30,454
Am vorbit cu Jackson, el vă poate oferi un post acolo

869
01:01:30,456 --> 01:01:32,039
Au computere și știință

870
01:01:32,041 --> 01:01:33,746
Toate lucrurile pe care le iubești

871
01:01:33,748 --> 01:01:37,706
Nu, vreau să mă întorc

872
01:01:42,168 --> 01:01:43,916
doar odihnește-te

873
01:01:43,918 --> 01:01:44,749
gandeste-te la asta

874
01:01:48,043 --> 01:01:49,541
Trebuie să-i pregătim pe acești oameni

875
01:01:49,543 --> 01:01:51,583
Pentru transfer mai puțin de o oră

876
01:01:51,585 --> 01:01:54,000
Poți să faci asta?
da cu siguranta

877
01:01:56,545 --> 01:01:58,834
ce-i treaba
sunt aici

878
01:01:58,836 --> 01:02:00,418
Raportați imediat superiorului dumneavoastră

879
01:02:00,420 --> 01:02:02,836
Blake, ce se întâmplă?

880
01:02:02,838 --> 01:02:05,503
Te vor scoate afară

881
01:02:05,505 --> 01:02:07,420
Nu vă faceți griji, totul va fi bine

882
01:02:09,463 --> 01:02:10,545
ne vedem curand

883
01:02:57,889 --> 01:03:00,054
Te gândești să te alăture trupei?

884
01:03:00,056 --> 01:03:01,179
insist domnule

885
01:03:12,559 --> 01:03:16,474
Îți vine să crezi că am găsit puiul ăsta pe aici?

886
01:03:16,476 --> 01:03:18,141
Mâncarea este peste tot pe aici

887
01:03:20,186 --> 01:03:21,267
vrei unul

888
01:03:23,893 --> 01:03:25,641
Ai vreo problemă cu toate astea?

889
01:03:29,103 --> 01:03:32,436
Nu știu, bărbatul Jackson este compania noastră

890
01:03:32,438 --> 01:03:34,394
Da, dar e nebun

891
01:03:34,396 --> 01:03:35,769
Ca și noi ceilalți

892
01:03:46,773 --> 01:03:48,563
Ar trebui să porți hainele tale, Lewis

893
01:03:48,565 --> 01:03:50,521
Te arăți ca un dușman

894
01:03:50,523 --> 01:03:53,523
Cum este asta pentru mine?

895
01:03:53,525 --> 01:03:56,523
Vedea? Este o mizerie totală

896
01:03:56,525 --> 01:03:58,190
Nimeni nu mă mai ascultă

897
01:04:03,943 --> 01:04:04,982
La naiba asta e fierbinte

898
01:04:09,443 --> 01:04:11,943
A fost totul un plan?

899
01:04:11,945 --> 01:04:14,068
Ai găsit o insulă tropicală pentru tine?

900
01:04:14,070 --> 01:04:14,943
Sulă?

901
01:04:19,237 --> 01:04:22,570
Mi-a trecut prin minte o dată sau de două ori

902
01:04:22,572 --> 01:04:25,445
Credeam că ați înțeles cu toții

903
01:04:26,822 --> 01:04:27,862
Poate o dată

904
01:04:28,905 --> 01:04:29,778
nu acum

905
01:04:31,907 --> 01:04:33,238
tu vii

906
01:04:35,489 --> 01:04:36,905
nu trage

907
01:04:36,907 --> 01:04:38,405
Dreyfus

908
01:04:38,407 --> 01:04:39,447
La naiba

909
01:04:42,240 --> 01:04:43,615
Puiul acela?

910
01:04:47,992 --> 01:04:51,115
ma bucur sa te vad prietene

911
01:04:51,117 --> 01:04:52,282
Și tu și Blake

912
01:05:21,081 --> 01:05:22,956
deci ce s-a intamplat

913
01:05:22,958 --> 01:05:23,831
unde termini

914
01:05:27,875 --> 01:05:30,748
Venim, nu știu, undeva în vest

915
01:05:35,418 --> 01:05:37,041
L-am pierdut pe caporalul Massey

916
01:05:38,376 --> 01:05:42,960
El a spus că ar trebui să atingem acest obiectiv

917
01:05:45,086 --> 01:05:46,876
Cred că a pierdut-o complet

918
01:05:50,128 --> 01:05:51,543
Golson și-a ținut gândurile împreună

919
01:05:51,545 --> 01:05:52,876
El a fost întotdeauna cel mai deștept

920
01:05:52,878 --> 01:05:53,918
Glisan?

921
01:05:54,463 --> 01:05:55,461
Este Glisan în viață?

922
01:05:57,463 --> 01:05:58,795
Ultima dată când l-am văzut

923
01:06:07,590 --> 01:06:09,630
Ne-am despărțit la graniță

924
01:06:11,007 --> 01:06:11,838
Ei bine...

925
01:06:13,592 --> 01:06:16,798
Adică, am plecat

926
01:06:16,800 --> 01:06:20,340
După ce s-a dus la graniţă

927
01:06:20,342 --> 01:06:22,298
Am văzut 5 avioane venind înspre mine

928
01:06:24,594 --> 01:06:26,717
A trebuit să ies de acolo

929
01:06:53,974 --> 01:06:56,097
Ar trebui să rămân?

930
01:06:59,516 --> 01:07:01,181
Mi-a fost doar frică, știi

931
01:07:03,309 --> 01:07:05,389
Știu că nu trebuia să ne fie frică

932
01:07:05,391 --> 01:07:06,806
Dar mereu mi-e frică

933
01:07:09,518 --> 01:07:13,016
Cum îți găsești drumul înapoi?

934
01:07:13,018 --> 01:07:15,184
Hei, crezi că putem merge să-l găsim?

935
01:07:15,186 --> 01:07:16,226
nu stiu

936
01:07:17,853 --> 01:07:19,934
Suntem foarte aproape de obiectiv

937
01:07:22,769 --> 01:07:25,269
Avioanele sunt peste tot

938
01:07:25,271 --> 01:07:26,978
ok

939
01:07:26,980 --> 01:07:28,061
stii de ce

940
01:07:28,063 --> 01:07:29,436
de ce

941
01:07:29,438 --> 01:07:31,436
Am primit asta

942
01:07:31,438 --> 01:07:32,936
Mașina asta este mortală

943
01:07:35,231 --> 01:07:36,063
Acest lucru este uimitor

944
01:07:37,731 --> 01:07:39,104
de unde ai luat-o

945
01:07:39,106 --> 01:07:40,896
De la o creatură moartă

946
01:07:40,898 --> 01:07:44,313
ce a fost
nu stiu

947
01:07:44,315 --> 01:07:45,523
hai sa gasim
Ce? Acum?

948
01:07:45,525 --> 01:07:46,440
Cu siguranta

949
01:07:46,442 --> 01:07:48,065
de ce nu

950
01:07:48,067 --> 01:07:49,023
Tu trebuie să fii unul dintre ei

951
01:07:49,025 --> 01:07:50,523
păstrează-l

952
01:07:50,525 --> 01:07:52,148
aruncă-ți geanta

953
01:07:52,150 --> 01:07:53,358
Luăm doar arme

954
01:07:53,360 --> 01:07:54,191
Mergem la lumină

955
01:07:59,527 --> 01:08:01,067
hei unde mergi

956
01:08:03,152 --> 01:08:05,235
O să-l găsim pe Glisan.

957
01:08:05,237 --> 01:08:06,900
El trebuie să fie în viață

958
01:08:06,902 --> 01:08:10,443
Ți-am spus să nu te încurci, John

959
01:08:10,445 --> 01:08:12,360
Te duci acolo, nu te mai întorci

960
01:08:12,362 --> 01:08:14,528
La naiba, Chris

961
01:08:14,530 --> 01:08:16,445
Ce s-a întâmplat să nu golească spatele mușchetarului?

962
01:08:16,447 --> 01:08:18,736
Ne-au dat drumul

963
01:08:18,738 --> 01:08:21,321
de ce nu vezi

964
01:08:21,323 --> 01:08:24,280
Poți să faci ce vrei

965
01:08:24,282 --> 01:08:25,612
Sunt încă pușcaș

966
01:08:25,614 --> 01:08:26,697
Atunci ești un prost

967
01:08:55,369 --> 01:08:56,202
Bună Glisan

968
01:09:06,288 --> 01:09:07,286
du-te

969
01:09:07,288 --> 01:09:09,495
odihnește-te

970
01:10:13,385 --> 01:10:15,549
Sunt peste tot

971
01:10:15,551 --> 01:10:17,466
Nu este clar că le pasă de noi

972
01:10:20,511 --> 01:10:21,509
E bine aici

973
01:10:22,470 --> 01:10:24,509
da

974
01:10:24,511 --> 01:10:25,550
tăcut

975
01:10:31,639 --> 01:10:34,387
Știu ce s-a întâmplat în nord

976
01:10:34,389 --> 01:10:35,261
da

977
01:10:38,597 --> 01:10:40,512
am fost confuz

978
01:10:46,806 --> 01:10:49,554
Ceva lipsește! Ceva important

979
01:10:52,391 --> 01:10:53,307
Stiu ca esti unul...

980
01:10:53,309 --> 01:10:54,349
stiu

981
01:10:56,600 --> 01:10:57,431
Am auzit despre asta

982
01:11:00,394 --> 01:11:01,225
ți-a spus Jackson

983
01:11:06,395 --> 01:11:07,351
vrei sa mergi

984
01:11:09,979 --> 01:11:11,560
Sincer să fiu, mi-a fost frică

985
01:11:15,563 --> 01:11:17,020
Dar da, vreau

986
01:11:19,646 --> 01:11:20,478
si eu

987
01:11:24,605 --> 01:11:25,436
sunt gata

988
01:11:29,024 --> 01:11:30,188
Cred că toți suntem

989
01:11:35,024 --> 01:11:36,355
Te iubesc, Glass

990
01:11:39,484 --> 01:11:40,565
stiu

991
01:12:37,618 --> 01:12:38,449
sigur

992
01:12:44,037 --> 01:12:45,660
Ai spus că e în siguranță
ei dorm

993
01:12:45,662 --> 01:12:46,660
împușcă-l

994
01:12:57,247 --> 01:12:59,412
O, Iisuse Hristoase, acesta sunt eu

995
01:12:59,414 --> 01:13:00,246
Blake?

996
01:13:05,500 --> 01:13:07,498
unde ai fost

997
01:13:07,500 --> 01:13:09,580
Unde naiba te-ai dus, ticălosule?

998
01:13:09,582 --> 01:13:10,999
Sunt cinci avioane, m-am speriat

999
01:13:11,001 --> 01:13:13,206
Șase, mai jos vocea

1000
01:13:13,208 --> 01:13:15,291
De asemenea, avionul militar care merge la munte

1001
01:13:16,543 --> 01:13:17,541
hai sa mergem

1002
01:13:28,003 --> 01:13:29,460
luați un șanț

1003
01:13:29,462 --> 01:13:31,169
ce-i treaba

1004
01:13:35,212 --> 01:13:37,753
Ți-am spus să nu te întorci Blake

1005
01:13:37,755 --> 01:13:40,586
Ce e Chris?

1006
01:13:40,588 --> 01:13:44,629
Du-te sau te luăm cu forța

1007
01:13:44,631 --> 01:13:46,171
Prietenul plecase complet acolo

1008
01:13:46,173 --> 01:13:48,004
Ce ar trebui să facem?

1009
01:13:48,006 --> 01:13:50,673
Bine, deci este Jackson

1010
01:13:50,675 --> 01:13:52,630
Dar s-au pus într-un loc strâmt

1011
01:13:52,632 --> 01:13:54,630
Le deschidem și limităm șansele

1012
01:13:54,632 --> 01:13:56,799
DREYFUS Ține-i până atac

1013
01:13:56,801 --> 01:13:58,589
L-am împins pe Jackson

1014
01:13:58,591 --> 01:13:59,632
Ar trebui să te întorci

1015
01:13:59,634 --> 01:14:00,465
Arată bine?

1016
01:14:02,842 --> 01:14:05,215
da banuiesc

1017
01:14:05,217 --> 01:14:08,550
Ce faci cu Jackson?

1018
01:14:08,552 --> 01:14:10,759
Lasă-mă să-mi fac griji

1019
01:14:10,761 --> 01:14:11,801
gata

1020
01:14:13,429 --> 01:14:14,552
gata

1021
01:14:14,554 --> 01:14:15,552
ok

1022
01:14:15,554 --> 01:14:16,592
mă vei acoperi

1023
01:14:17,595 --> 01:14:19,593
hai sa mergem

1024
01:14:34,557 --> 01:14:36,347
Lewis, ce facem greșit?

1025
01:14:36,349 --> 01:14:38,431
Nu știu, omule, hai să aruncăm o privire

1026
01:14:40,225 --> 01:14:42,472
ahh

1027
01:14:45,643 --> 01:14:46,474
hei

1028
01:14:48,600 --> 01:14:51,516
Pune-ți armele la pământ

1029
01:14:52,726 --> 01:14:54,433
Dreyfus

1030
01:14:54,435 --> 01:14:57,518
Hei, vrei să vezi asta?

1031
01:14:57,520 --> 01:14:59,435
Da, asta am crezut

1032
01:16:11,949 --> 01:16:13,531
hei Chris

1033
01:16:13,533 --> 01:16:14,573
suficient

1034
01:16:21,368 --> 01:16:22,365
S-a terminat, Chris

1035
01:16:24,786 --> 01:16:27,076
Continuăm misiunea

1036
01:16:27,078 --> 01:16:28,784
Nu putem rezolva asta, Blake

1037
01:16:28,786 --> 01:16:29,951
Putem dacă câștigăm

1038
01:16:31,494 --> 01:16:32,577
O putem repara

1039
01:16:35,871 --> 01:16:37,036
Care este scopul?

1040
01:16:38,746 --> 01:16:39,578
nu am nimic

1041
01:16:44,622 --> 01:16:45,579
suntem impreuna

1042
01:16:48,747 --> 01:16:49,620
suntem frati

1043
01:16:54,123 --> 01:16:55,831
Nu sunt judecător, John

1044
01:16:57,917 --> 01:16:58,998
Nu am fost niciodată

1045
01:17:09,127 --> 01:17:10,500
nu

1046
01:17:10,502 --> 01:17:12,500
nu

1047
01:17:57,926 --> 01:17:59,759
du-te înapoi

1048
01:17:59,761 --> 01:18:00,843
du-te du-te du-te

1049
01:18:07,595 --> 01:18:08,884
hei iesi

1050
01:18:08,886 --> 01:18:10,510
Ești sub comandă

1051
01:18:14,512 --> 01:18:15,345
ok

1052
01:18:20,806 --> 01:18:22,597
Du-te înapoi la râu

1053
01:18:22,599 --> 01:18:25,554
Hutchins, Dreyfuss, te vom continua

1054
01:18:40,601 --> 01:18:41,640
nu

1055
01:18:42,728 --> 01:18:43,766
du-te du-te

1056
01:18:44,728 --> 01:18:46,517
du-te

1057
01:18:56,645 --> 01:18:58,811
unde este hutchins

1058
01:18:58,813 --> 01:19:00,228
Nu putea face nimic

1059
01:19:00,230 --> 01:19:01,269
la naiba

1060
01:19:02,771 --> 01:19:05,021
deci ce acum

1061
01:19:05,023 --> 01:19:06,521
Avioanele sunt peste tot

1062
01:19:06,523 --> 01:19:07,812
În fiecare minut pentru noi

1063
01:19:07,814 --> 01:19:09,604
Nu-mi pasă câte avioane sunt

1064
01:19:09,606 --> 01:19:11,395
Finalizăm misiunea lui Kofti

1065
01:19:15,233 --> 01:19:17,440
Glisan, ai văzut asta

1066
01:19:17,442 --> 01:19:19,897
Trebuie să-l scoatem, nu?

1067
01:19:19,899 --> 01:19:23,148
Ei bine, nu l-am văzut, dar știu că este acolo

1068
01:19:23,150 --> 01:19:25,316
Complet protejat

1069
01:19:25,318 --> 01:19:27,150
Și trebuie să dărâmăm bariera

1070
01:19:27,152 --> 01:19:28,649
Deci putem găsi o cale de intrare

1071
01:19:29,902 --> 01:19:31,649
Nu, voi ridica bomba

1072
01:19:34,362 --> 01:19:35,443
Blake

1073
01:19:37,863 --> 01:19:41,152
Pe spate este un dispozitiv termoelectric
(depinde de temperatura nucleului atomic)

1074
01:19:41,154 --> 01:19:42,569
Știi cum să-l folosești?

1075
01:19:45,613 --> 01:19:48,361
Dacă se strică, știi cum să o repari?

1076
01:19:51,698 --> 01:19:52,738
chiar atunci...

1077
01:19:55,073 --> 01:19:57,696
o voi duce la tine

1078
01:19:57,698 --> 01:20:01,740
Mă acoperi, ca să nu mă împuște nimic în spate

1079
01:20:09,283 --> 01:20:10,906
Știam că asta va veni

1080
01:20:15,284 --> 01:20:16,117
bine

1081
01:20:19,578 --> 01:20:21,118
Crezi că poți duce asta?

1082
01:20:22,953 --> 01:20:23,951
Cred că ar trebui

1083
01:20:27,747 --> 01:20:28,786
sau Iisus Hristos

1084
01:20:30,329 --> 01:20:32,577
Vă acoperim din ambele părți

1085
01:20:32,579 --> 01:20:34,954
Duceți chestia aia direct în centru

1086
01:20:34,956 --> 01:20:36,287
pune-l acolo

1087
01:20:39,332 --> 01:20:40,497
Pare destul de simplu

1088
01:20:47,750 --> 01:20:49,038
sunteți doi

1089
01:20:51,833 --> 01:20:53,748
Ne ajuți să terminăm asta

1090
01:20:56,042 --> 01:20:57,457
Avem de unde alege?

1091
01:20:59,377 --> 01:21:00,416
nu, nu

1092
01:21:03,043 --> 01:21:04,126
hai sa mergem

1093
01:22:17,265 --> 01:22:18,096
esti gata?

1094
01:22:20,891 --> 01:22:21,722
sunt gata

1095
01:22:24,143 --> 01:22:27,057
Ei bine, cu toate acestea, există

1096
01:22:27,059 --> 01:22:28,266
porniți-le

1097
01:22:29,144 --> 01:22:30,974
acum

1098
01:23:05,608 --> 01:23:06,773
Glisan se adăpostește

1099
01:23:09,734 --> 01:23:11,398
Deci distrugem tăcerea radioului?

1100
01:23:11,400 --> 01:23:12,440
Ei știu că suntem aici

1101
01:23:12,442 --> 01:23:14,566
Ține-i liniștit Glisan

1102
01:23:14,568 --> 01:23:16,316
Explozie scurtă
Concentrează-te pe spate

1103
01:23:16,318 --> 01:23:17,566
Încercați să reduceți numărul

1104
01:23:17,568 --> 01:23:18,776
Ai mers așa
Eu merg pe aici

1105
01:23:18,778 --> 01:23:21,442
I-am lovit

1106
01:23:28,362 --> 01:23:29,986
ai lovit

1107
01:23:32,570 --> 01:23:34,110
Treci pe a treia poziție

1108
01:23:47,115 --> 01:23:48,988
Louis, care este situația ta?

1109
01:23:51,115 --> 01:23:52,197
la naiba

1110
01:23:52,199 --> 01:23:53,197
vino să ia asta

1111
01:23:53,199 --> 01:23:54,281
stii ce faci

1112
01:23:54,283 --> 01:23:55,114
Dreyfus

1113
01:24:31,582 --> 01:24:32,664
sunt bine

1114
01:25:12,588 --> 01:25:13,878
Trebuie să-l păstrezi în siguranță

1115
01:25:17,965 --> 01:25:20,212
Nu există niciun scop pentru amândoi

1116
01:25:23,382 --> 01:25:24,255
nu voi muri

1117
01:25:28,551 --> 01:25:30,923
Te asigur că nimic nu te va urma

1118
01:25:40,261 --> 01:25:41,342
ok Ioane

1119
01:25:43,429 --> 01:25:44,260
multumesc

1120
01:26:02,222 --> 01:26:03,055
toate

1121
01:27:25,904 --> 01:27:27,736
Glisan are mai multe avioane care vin

1122
01:27:27,738 --> 01:27:29,070
Chiar am pierit

1123
01:28:03,662 --> 01:28:04,993
Blake, trebuie să plecăm

1124
01:28:07,787 --> 01:28:08,785
Ei bine, am făcut-o

1125
01:28:11,747 --> 01:28:13,745
arunca bomba

1126
01:28:16,997 --> 01:28:18,579
Blake? dai de cap?

1127
01:29:59,307 --> 01:30:01,555
Nu există cuvinte pentru a-mi exprima recunoștința

1128
01:30:01,557 --> 01:30:03,098
Să fie simțit de națiunea noastră

1129
01:30:03,100 --> 01:30:05,473
Pentru Războiul sergentului Blake

1130
01:30:05,475 --> 01:30:07,683
Trebuie să avem pentru tine și colegii tăi

1131
01:30:07,685 --> 01:30:10,808
că 15 MEU au identificat puncte slabe

1132
01:30:10,810 --> 01:30:13,767
În aparatul militar al inamicului

1133
01:30:13,769 --> 01:30:16,351
Forțele speciale americane se concentrează acum asupra

1134
01:30:16,353 --> 01:30:18,852
Încerc să vorbesc despre această facilitate

1135
01:30:18,854 --> 01:30:21,309
Oriunde ii gasesti

1136
01:30:21,311 --> 01:30:23,684
Mai important, ne-ai dat din nou speranță

1137
01:30:23,686 --> 01:30:26,227
Sergent Blake

1138
01:30:26,229 --> 01:30:28,811
Victoria ta din Noua Britanie a arătat lumii

1139
01:30:28,813 --> 01:30:30,812
că inamicul poate opri

1140
01:30:30,814 --> 01:30:33,605
Și acest flux se va termina și la fel și războiul teribil

1141
01:30:35,814 --> 01:30:36,645
am inteles

1142
01:30:37,939 --> 01:30:38,979
noi toti...

1143
01:30:41,649 --> 01:30:46,147
Ce multe victime au fost acestea

1144
01:30:46,149 --> 01:30:49,815
Cred că am vorbit la fel de mult ca jumătate dintre oamenii de aici

1145
01:30:49,817 --> 01:30:53,857
Când spun că ai o perioadă lungă de serviciu activ

1146
01:30:53,859 --> 01:30:55,648
La întoarcere, vrem să vă sugerăm o parte

1147
01:30:55,650 --> 01:30:58,608
În biroul Flotei Pacificului din Hawaii

1148
01:30:58,610 --> 01:31:01,233
Sunt sigur că prima experiență a tehnologiei inamice

1149
01:31:01,235 --> 01:31:02,817
Este foarte valoros acolo

1150
01:31:02,819 --> 01:31:05,817
Mai Tai și surfing

1151
01:31:05,819 --> 01:31:08,777
Nu este un lucru rău pentru un tur din Pacific

1152
01:31:08,779 --> 01:31:10,652
sergent drept

1153
01:31:22,780 --> 01:31:24,612
trebuie să mă întorc

1154
01:31:24,614 --> 01:31:25,653
scuza-ma

1155
01:31:29,448 --> 01:31:31,865
partea frontală

1156
01:31:38,783 --> 01:31:40,448
Este acolo unde am nevoie

1157
01:32:36,135 --> 01:32:41,135
Descărcați filme cu dublare farsi și subtitrări
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.